Question / Întrebare

2012

Ce-ar fi dac-aș putea să-mi lungesc mintea

Peste paraziții statici care stau lungiți

Peste jumate de gând ros,

Jumate de gând stors, până la capăt

Să decojesc viitorul ăsta străin și

Înăuntru, ca un vierme îmbătrânit

Să-mi găsesc trecutul, încă necopt

Să-l dezmorțesc și să-l agăț la soare

Și să mă fac eu?

​

***

​

What if I could stretch my mind

across these idle parasites

who lie atop my thoughts,

nibbling and suckling,

and peel off this foreign future

to find my past inside, still unripe,

like an elderly worm,

that I could bring to life

and hang out in the sunlight

and be me?

(Romanian original, English translation)